Jan van den Heuvel1648

Szanowni Państwo, obraz został wykonany w Porceleyne Fles w Delft, malowany ręcznie, podszkliwnie, tzw. nową techniką, kod roku CK, wskazuje na rok 1966, autor ceramiki nieznany, pozdrowienia jvdh.

Geachte, is gemaakt bij de Porceleyne Fles in Delft, handgeschilderd, onderglazuurschildering, de zogenaamde nieuwe techniek, jaarcode CK, geeft het jaar 1966, plateelschilder(es) onbekend, groet jvdh.

Geachte Marcus, uw tegels zijn handgeschilderd, onderglazuurschildering, de zgn. nieuwe techniek, de tegel waarvan een gedeelte van de achterzijde zichtbaar is, is gemaakt bij de Porceleyne Fles in Delft, hoe oud? in ieder geval na 1876, groet jvdh. 

Geachte Marleen, heeft niets met het authentieke delfts aardewerk uit de periode van omstreeks 1650-1850 van doen, uw voorwerp is nieuw, ik denk toch wel van na 1945, het merkje, voor zover je van een merkje kunt spreken, is gestempeld, het woord ''delft'' zegt niets, is geplaatst voor verkoopbevordering, wat het voorwerp is en waarvoor het dient weet ik niet, maar het lijkt mij dat het iets met augurken van doen heeft, een gedeelte van uw object heeft de structuur van een augurk, maar vanwaar die kromming? augurken hebben dat niet, of/en een bootjes vormgeving, heeft dat iets met de beschildering te maken, dat zijn ook bootjes, alles bij elkaar merkwaardig, groet jvdh.

Hallo allemaal, waarom wordt de binnenkant van het vaasje niet bij het onderzoek betrokken, dan komt waarschijnlijk tot uiting of er vloeibare klei (gietklei, is nieuwe techniek) of leerharde plakken klei werd gebruikt voor het vormen van het vaasje, achtzijdig, mogelijk in twee delen, helften, gevormd en met kleislib aan elkaar gezet (gegarneerd), dan zouden er in het vaasje restanten van het garneren zichtbaar en voelbaar kunnen zijn, na het garneren kun je daar bij dit betrekkelijk smalle vaasje niet meer bij, bij gebruik van gietklei  is het glad, dan heb je aan de buitenzijde een gietnaad die netjes weggewerkt wordt door een 'afwerkerker(ster)', groet jvdh. 

Geachte, u weet het vrijwel zeker schrijft u, waarom wilt u dan een bevestiging, is toch overbodig, is er dan toch twijfel, groet jvdh. 

Number and text is not a 17th-century writing style, regards jvdh.

Getal en tekst is geen 17^e eeuwse schrijfwijze, groet jvdh.

Geachte Diana, uw vaasje is handgeschilderd, onderglazuurschildering, de zogenaamde nieuwe techniek, het heeft een merk, maar het is mij onbekend, uw vaasje zal na 1945 gemaakt zijn, maar vermoedelijk voor 1955, groet jvdh.

screen print, light shades with brush, new, regards jvdh

zeefdruk, lichte tinten met penseel, nieuw, groet jvdh

Geachte Bert Vis, ik stuitte op twee krantenberichten in de Goudsche Courant van 7 en 11 oktober 1949, betreffende uw borden, er zou ook een tegeltableau zijn gemaakt, groet jvdh.'Volgens mij zijn de borden handgeschilderd, groet jvdh.

Please note, the decoration on the plate is printed work and has nothing to do with ceramic painting; "Handpainted" on the back is misleading, regards jvdh.

Let op, decoratie op bord is drukwerk, heeft niets met plateelschilderen van doen, op achterzijde ‘’Handpainted’’ is bezijden de waarheid, groet jvdh.