Jan van den Heuvel1057

Ik schreef het woord 'schotel', maar dat moet 'bord' zijn, 'k las in de advertentie een diam. van 25 cm en dan spreken we van bord, groet jvdh.

Beste Monique, hierbij materiaal betreffende uw schotels, een advertentie uit De Telegraaf van 9 sept. 1978, aanklikken, en dan opslaan, dan kunt u het lezen, groet jvdh.

De decoratie is niet geschilderd maar via een druktechniek (gravure) aangebracht. In het boek 'Nederlandse Tegels, 1900-2000' door Jan Pluis komt een afbeelding voor van een achterzijde van een een tegel (1934), zoals uw tegel, dit type tegels zouden gemaakt zijn ca. 1930-1940 bij S.A. Manufactures Céramiques d’Hemixem, Gilliot & Cie, Hemiksem bij Antwerpen. Volgens genoemd boek zijn dit type tegels sporadisch in Nederland gedecoreerd, of uw tegel bij genoemd bedrijf is gedecoreerd is me onbekend. Groet, jvdh.

Geachte, let op, is volledig handgeschilderd, onderglazuurschildering, de zgn. nieuwe techniek, tweede helft 20e eeuw, groet jvdh.

Dear, please note, it is completely hand-painted, underglaze painting, the so-called new technique, second half of the 20th century, greetings jvdh.

Uw bord is gemaakt bij Koninklijke Tichelaar in Makkum, provincie Friesland, Nederland, opglazuurschildering, de zgn. oude techniek, 20e eeuw, groet jvdh.

Your plate was made by Koninklijke Tichelaar in Makkum, province of Friesland, the Netherlands, overglaze painting, the so-called old technique, 20th century, greetings jvdh.