bakje

Is nieuw, zeefdruk en handschilderwerk, de zgn nieuwe techniek, komt vrijwel zeker uit het verre Oosten, China, Japan, Thailand, noem maar op, groet, jvdh.

Het eerste stuk van de bovenste regel Is uiterst moeilijk, ik zie er de letters e, l en f, mogelijk staat er toch iets van delft, uit het achterste stukje haal ik het woord Blue of Blauw. Op de onderste regel zie ik het woord Handpainted, als u er een scherpe dichtbij opname van zou kunnen maken met een hoge resolutie valt er mogelijk meer te ontleden, hopelijk geeft een van de redacteuren u meer inzicht, er zijn of waren in ieder geval Nederlanders die in die landen daar een keramiek bedrijf runnen waar het zogenaamde delfts blauw werd of wordt vervaardigd, groet jvdh.

Dank voor de betere foto van het merk. Er staat: Delft Blue Handpainted, waar bij de tekst ''elft'' van Delft binnen de boog van kapitaal B van Blue staat. Een bovenste stukje van de kapitaal H van Handpainted zit wat in en onder de boog van de kapitaal D van Delft, toch wel duidelijk te zien dat men moeite had met de Westerse letters in cursief, het vage kroontje zal na geaapt zijn van Hollandse bedrijfjes die dat ook deden, stelt niets voor, geef alles maar door aan uw Spaanse schoondochter, in blauw gedecoreerde doosjes, ze zullen hard gebakken zijn, zo te zien porselein, sterk, groet jvdh.