'Souvenir de Delft', 10 juli 1584

Deze tegel naar een ontwerp van Stef van Breukel verbeeldt de moord op Willem van Oranje (10 juli 1584). Naar aanleiding van een tegelontwerpwedstrijd 'Souvenir de Delft', kreeg dit ontwerp de eerste prijs Met tekstblad: Souvenir De Delft Nederlands: 10 juli 1584 werd Prins Willem van Oranje in Delft vermoord op een van de trappen in zijn residentie, het huidige museum Het Prinsenhof. De kogelgaten zijn er nu nog zichtbaar. 10 juli 1584 verbeeldt de moord op Willem van Oranje. Winnend ontwerp van de tegelontwerpwedstrijd 'Souvenir de Delft'. Ontwerp Stef Breukel. Gerealiseerd en met de hand geschilderd door de Porceleyne Fles. Engels: 10 July 1584 Prince William of Orange was murdered, in Delft, on one of the staircases in his residence, which is now 'Het Prinsenhof' Museum. The bullet holes are to this day still visible. 10 July 1584 depicts the murder of William of Orange. This winning entru of the tile design competition, 'Souvenir de Delft', was designed by Stef Breukel, and reproduced and handpainted by the Royal Delft Ware Manufactory 'Porceleyne Fles'. Frans: 10 juillet 1584 Prince Guillaume d'Orange fut assassiné sur un des escaliers de sa résidence à Delft. Jusqu'à présent les meurtrières sont toujours visibles à cette résidence, qui est actuellement le musée 'Het Prinsenhof'. 10 juillet 1584 présente l'assasinat de Guillaume d'Orange. Le gagnant du concours de dessins de carreaux 'Souvenir de Delft'. Dessin par Stef Breukel. Réalisé et entièrement peint à la main la Faïencerie Royale de Delft 'Porceleyne Fles'. Duits: 10 Juli 1584 wurde Prinz Wilhelm von Oranien in Delft auf einer der Treppen seiner Residenz, dem heutigen Museum 'Het Prinsenhof', ermordet. Die Einschlusslöcher sind heute noch sichtbar. 10 Juli 1584 stelt die Ermordung Wilhelms von Oranien symbolhaft dar. Erster Preis des Wettbewerbs für Kacheldesign 'Souvenir de Delft'. Entwurt Stef Breukel. Handbemalte Ausführing Königliche Delfter Fayence Manufaktur 'Porceleyne Fles'.