A

Small plate

2
Voorwerp
Merk

Small blue and white plate, church scene signed FJ du Chattel

Vraag

I would like to know the date of this plate an whether or not it is true Delft. Thank you

Afmetingen
23cm
Collectie
publiekscollectie
Merk
Mosa

Reacties 2

Uw bord behoort niet tot het authentiek delfts aardewerk uit de periode van ongeveer 1650-1850, maar is nieuw, rond 1900, ruim te nemen, is niet handgeschilderd maar via een gravuretechniek gedrukt, naar een werk van F J du Chattel, is Maastrichts aardewerk, vermoedelijk Mosa, op achterzijde: N/Delft Dec. 508 = Naar Delfts Decor(nummer) 508, dus in de stijl van delfts blauw, groet jvdh.

Your plate does not belong to the authentic Delft pottery from the period from about 1650-1850, but is new, around 1900, spacious, is not hand-painted but printed via an engraving technique, after a work by FJ du Chattel, is Maastricht pottery, presumably Mosa, on back: N/Delft Dec. 508 = To Delft Decor(number) 508, so in the style of delft blue, greetings jvdh.

Beoordeling:

  • Niet-Delfts

Toelichting:

  • Niet in Delft gemaakt Delfts aardewerk wordt alleen zo genoemd als het echt in Delft is geproduceerd. Lees meer
  • Geen aardewerk Delfts aardewerk wordt vaak verward met andere keramieksoorten, zoals porselein of creamware. Delfts aardewerk is aardewerk met een laag tinglazuur. Lees meer
  • Niet handbeschilderd Traditioneel Delfts aardewerk is handbeschilderd, maar na 1750 komen er nieuwe technieken voor het aanbrengen van decoraties. Lees meer
  • Merk van niet-Delftse plateelbakkerij/fabriek Het typische Delfts aardewerk inspireert ook producenten buiten Delft, maar écht Delfts aardewerk is alleen in Delft gemaakt. Lees meer

Dear Alfred, I agree with Jan. The decoration is inspired by the antique Delftware, but this is a newer porcelain plate with a transfer-print by the Maastricht factory Mosa, circa 1900-1930.  The name Du Chattel on the front refers to the original maker of the print or painting after whom the printed blue decoration was designed (produced in large numbers). Thank you for sharing you Dutch plate with us!