Bord

Dear Olga,

Unfortunately this plate is not original Delftware and it has a fake mark from Pieter Kocx from the Greek A factory.

Kind regards, Patrick 

Ziet er wel erg ’netjes’ uit, maar, beste Patrick, hoe werd dit met de gladbrand gebakken, ook in een koker met drie pennen, dus in een stuk latere tijd, als dit vals is zou dit eind 19e eeuw zijn, graag een reactie, groet jvdh. (Ter vergelijking een afbeelding bij een artikel door J. Helbig uit 1957).

It does look very 'neat', but, dear Patrick, how was this fired with a smooth fire, also in a tube with three pins, so at a much later time, if this is false, this would be the end of the 19th century, please response, greetings jvdh. (For comparison, an image from an article by J. Helbig from 1957).

Beste Patrick, mogelijk heb ik me niet goed uitgedrukt, zoals ik al schreef ziet dit er erg netjes uit, dat is al verdacht, dus van hieruit gezien verwacht ik dat het vals is, maar mijn vraag is eigenlijk of dat valse spul in de gladbrand ook hangend in kokers met drie pennen werd gebakken, ik zie op de achterzijde die moeten, die beschadigingen, niet. Dus tot wanneer werden die kokers met openingen voor pennen gebruikt, al dat valse spul werd, naar ik aan neem, eind 19e eeuw, en misschien ook nog later, gemaakt, hoe werd het toen gebakken?

Een eventuele reactie graag in de Nederlandse taal, het Engels moet ik laten vertalen, groet, jvdh.